Niveau, Mesure et traçage FATMAX